Bogojavljenska noć
Viljem Šekspir
Septembar 2001.
Režija:
Radoslav Zlatan Dorić
Glumci:
ORSINO, vojvoda ilirski: JUGOSLAV KRAJNOV k. g.
SEBASTIJAN, Violin brat: IVAN ĐORĐEVIĆ
ANTONIO, pomorski kapetan, prijatelj Sebastijanov: MIRKO PANTELIĆ
JEDAN PRIMORSKI KAPETAN, prijatelj Violin: MILOJE BUCA IVANOVIĆ
Plemići u svitoj vojvodinoj: VALENTIN: ZVONKO GOJKOVIĆ
KURIO: MILAN KOČALOVIĆ
VITEZ TOBI ŠTUCALO, Olivijin ujak: DRAGAN ĐORĐEVIĆ
VITEZ ENDRJU JEZOLIKI: DRAGOMIR PEŠIĆ k. g.
MALVOLIO,nastojnik u Olivije: JOVAN TORAČKI
sluge Olivijine, FABRIJAN: ALEKSANDAR BOGDANOVIĆ
FEST LUDALO: LJUBIŠA MILIŠIĆ
OLIVIJA, bogata grofica: EDIT TOT MIŠKELJIN
VIOLA, zaljubljena u vojvodu Orsina : SANJA RISTIĆ KRAJNOV
SANJA MIKITIŠIN
MARIJA, Olivijina služavka: NATAŠA ILIN
SVEŠTENIK: JOVICA JAŠIN
I STRAŽAR: MILOJE BUCA IVANOVIĆ
II STRAŽAR: MILAN KOČALOVIĆ
STATISTI: Ivana Titin, nevena Šalamon, Aleksandar Danguzov, Nemanja Tapavički
PREVOD: VELIMIR IVOJINOVIĆ/redakcija dr Hugo Klajn
SCENOGRAF I KOSTIMOGRAF: VESNA RADOVIĆ
KOMPOZITOR: MIROLJUB ARANĐELOVIĆ-RASINSKI
SCENSKI POKRET: IVAN KLEMENC
LEKTOR: OLGA MARINKOVIĆ
ASISTENT SCENOGRAFA: VILMOŠ KAŠLIK
ASISTENT KOSTIMOGRAFA: RUŽICA ROKIĆ
MASKA I ŠMINKA: DRAGOLJUB JEREMIĆ, VESNA HADŽISLAVKOVIĆ I DRAGINJA MARKOV
Reč reditelja
Da li sam se začudio kad sam čuo (i pročitao) da u zrenjaninskom Pozorištu Šekspir nije igran preko 30 godina? Da li je za to vreme Šekspir u ovom gradu i Pozorištu bio zaboravljen, najveći dramski pesnik na svetu?
Sumnjam!
Mora biti da su za to postojali neki drugi razlozi.
U ovom trenutku, kad zrenjaninskim Pozorištem struji nova, mlada, školovana glumačka energija - igranje Šekspira, ponovo, bilo je logično, gotovo neizbežno. Pojavilo se, ipak, pitanje kako; da li početi ili nastaviti sa igranjem Šekspira u ovom gradu i teatru. Odabrali smo "Bogojavljensku noć", njegovu najigraniju i najpopularniju komediju. Pokušavamo da je uradimo iz te osnovne glumačke energije, da dosegnemo onu vrstu pozorišta šekspirovog, kakvog je na našim scenama sve manje...sve ređe...
Smatrali smo, svi zajedno, da je u Pozorištu koje ima na repertoaru Sofoklovu "Antigonu", Molijereve "Skapenove spletke" - Šekspir sledeći izazov u koji moramo ući. Verujemo u to i idemo ka tome. Sve ostalo, kao i pred svaku premijeru, blizu je, na dohvat ruke, a istovremeno jako daleko i neizvesno. U tome je, valjda, i jedna od tih varljivih lepota, kojima se bavimo, kojima se uostalom predavao i Šekspir kao pisac, glumac, reditelj...
Pred nama je "bogojavljenska noć" i noć u kojoj će se dogoditi ono što se u pozorištu zove premijera. A to je ono vreme kad bi sreća morala biti podjednako naklonjena i glumcima i publici. R.Dorić Zlatan
Reč direktora
Bezmalo su prošle tri i po decenije od poslednje postavke Šekspira u NP "toša Jovanović". Zašto Šekspirbaš danas ponovo među nama? Zašto, kad priroda vremena u kojem živimo, može suditi nekom, iziskuje nešto "svežije", "aktuelnije", nešto što je u tom i takvom vremenu užebljeno, što je iz njega proisteklo?
Zajednička nam je, naime, želja da "bogojavljenska noć" zajedno sa "Antigonom" i "Skapenovim spletkama" da čvrsto utemeljene repertoaru naše kuće. Naravno, dugoročno utemeljenje, jer se iskreno nadamo da će i ova predstava bitidugoveka, poput dve pomenute. Upravo taj temelj, jer temelj sampo sebi jeste nešto nedovršeno, predstavljaće osnovu za dalju nadogradnju za naše zajedničko osvajanje i promišljanje onog aktuelnog, novog što će i činiti okosnicunašeg ovogodišnjeg repertoara. Na kraju krajeva, ima li šta svežije od Šekspira? Goran Ibrajter
Viljem Šekspir
Septembar 2001.
Režija:
Radoslav Zlatan Dorić
Glumci:
ORSINO, vojvoda ilirski: JUGOSLAV KRAJNOV k. g.
SEBASTIJAN, Violin brat: IVAN ĐORĐEVIĆ
ANTONIO, pomorski kapetan, prijatelj Sebastijanov: MIRKO PANTELIĆ
JEDAN PRIMORSKI KAPETAN, prijatelj Violin: MILOJE BUCA IVANOVIĆ
Plemići u svitoj vojvodinoj: VALENTIN: ZVONKO GOJKOVIĆ
KURIO: MILAN KOČALOVIĆ
VITEZ TOBI ŠTUCALO, Olivijin ujak: DRAGAN ĐORĐEVIĆ
VITEZ ENDRJU JEZOLIKI: DRAGOMIR PEŠIĆ k. g.
MALVOLIO,nastojnik u Olivije: JOVAN TORAČKI
sluge Olivijine, FABRIJAN: ALEKSANDAR BOGDANOVIĆ
FEST LUDALO: LJUBIŠA MILIŠIĆ
OLIVIJA, bogata grofica: EDIT TOT MIŠKELJIN
VIOLA, zaljubljena u vojvodu Orsina : SANJA RISTIĆ KRAJNOV
SANJA MIKITIŠIN
MARIJA, Olivijina služavka: NATAŠA ILIN
SVEŠTENIK: JOVICA JAŠIN
I STRAŽAR: MILOJE BUCA IVANOVIĆ
II STRAŽAR: MILAN KOČALOVIĆ
STATISTI: Ivana Titin, nevena Šalamon, Aleksandar Danguzov, Nemanja Tapavički
PREVOD: VELIMIR IVOJINOVIĆ/redakcija dr Hugo Klajn
SCENOGRAF I KOSTIMOGRAF: VESNA RADOVIĆ
KOMPOZITOR: MIROLJUB ARANĐELOVIĆ-RASINSKI
SCENSKI POKRET: IVAN KLEMENC
LEKTOR: OLGA MARINKOVIĆ
ASISTENT SCENOGRAFA: VILMOŠ KAŠLIK
ASISTENT KOSTIMOGRAFA: RUŽICA ROKIĆ
MASKA I ŠMINKA: DRAGOLJUB JEREMIĆ, VESNA HADŽISLAVKOVIĆ I DRAGINJA MARKOV
Reč reditelja
Da li sam se začudio kad sam čuo (i pročitao) da u zrenjaninskom Pozorištu Šekspir nije igran preko 30 godina? Da li je za to vreme Šekspir u ovom gradu i Pozorištu bio zaboravljen, najveći dramski pesnik na svetu?
Sumnjam!
Mora biti da su za to postojali neki drugi razlozi.
U ovom trenutku, kad zrenjaninskim Pozorištem struji nova, mlada, školovana glumačka energija - igranje Šekspira, ponovo, bilo je logično, gotovo neizbežno. Pojavilo se, ipak, pitanje kako; da li početi ili nastaviti sa igranjem Šekspira u ovom gradu i teatru. Odabrali smo "Bogojavljensku noć", njegovu najigraniju i najpopularniju komediju. Pokušavamo da je uradimo iz te osnovne glumačke energije, da dosegnemo onu vrstu pozorišta šekspirovog, kakvog je na našim scenama sve manje...sve ređe...
Smatrali smo, svi zajedno, da je u Pozorištu koje ima na repertoaru Sofoklovu "Antigonu", Molijereve "Skapenove spletke" - Šekspir sledeći izazov u koji moramo ući. Verujemo u to i idemo ka tome. Sve ostalo, kao i pred svaku premijeru, blizu je, na dohvat ruke, a istovremeno jako daleko i neizvesno. U tome je, valjda, i jedna od tih varljivih lepota, kojima se bavimo, kojima se uostalom predavao i Šekspir kao pisac, glumac, reditelj...
Pred nama je "bogojavljenska noć" i noć u kojoj će se dogoditi ono što se u pozorištu zove premijera. A to je ono vreme kad bi sreća morala biti podjednako naklonjena i glumcima i publici. R.Dorić Zlatan
Reč direktora
Bezmalo su prošle tri i po decenije od poslednje postavke Šekspira u NP "toša Jovanović". Zašto Šekspirbaš danas ponovo među nama? Zašto, kad priroda vremena u kojem živimo, može suditi nekom, iziskuje nešto "svežije", "aktuelnije", nešto što je u tom i takvom vremenu užebljeno, što je iz njega proisteklo?
Zajednička nam je, naime, želja da "bogojavljenska noć" zajedno sa "Antigonom" i "Skapenovim spletkama" da čvrsto utemeljene repertoaru naše kuće. Naravno, dugoročno utemeljenje, jer se iskreno nadamo da će i ova predstava bitidugoveka, poput dve pomenute. Upravo taj temelj, jer temelj sampo sebi jeste nešto nedovršeno, predstavljaće osnovu za dalju nadogradnju za naše zajedničko osvajanje i promišljanje onog aktuelnog, novog što će i činiti okosnicunašeg ovogodišnjeg repertoara. Na kraju krajeva, ima li šta svežije od Šekspira? Goran Ibrajter
